Talvez tenham se encontrado pela manhã e saíram juntos.
Možda su jutros zajedno otputovali. Dobro je poznajem.
Das duas vezes conversaram uns 5 minutos, beberam um pouco e saíram.
Oba puta su njih dvojica razgovarali oko pet minuta. Popili su piæe a onda otišli.
Não, olharam pra mim e saíram.
Да ли су вам нешто рекли?
Está preso em um tipo de lapso de tempo, em limbo, e saíram pelo outro lado, em 1998.
Upali ste u vremensko zakrivljenje, u nekakvu zaboravljenu dimenziju.
As duas balas entraram aqui através do topo do crânio, cruzaram-se, e saíram pelos olhos.
Dve metka su ušla ovde, kroz vrh lubanje, ukrižali se i izašli kroz oèi.
Ele chamou o motorista e saíram.
Pozvao je vozaèa i otišli su da se voze.
Isso se as paredes não criaram pernas e saíram mudando de lugar.
Osim ako zidovi nisu pustili noge i premestili se u meðuvremenu.
E saíram na Gazeta da Polícia, um jornal de prestígio.
Dospeli su u policijsku gazetu, ugledni èasopis.
Eles pegaram suas coisas e saíram num carro de aluguel.
Spakirali su stvari i otišli iznajmljenim autom.
Ele vieram juntos, dançaram, e saíram.
Došli su zajedno, plesali zajedno i otišli zajedno.
Você abriu a boca, e saíram sons.
Ti si otvorio usta, i zvukovi su izašli.
Alguns de nós alcançaram a porta de emergência e saíram antes que afundasse.
Nekoliko nas je došlo do vrata za sluèaj opasnosti... Izašli smo pre nego što je skroz potonuo.
É uma lista de todas as pessoas que entraram e saíram... mostrando que horas são mais movimentadas e quais são as melhores horas para vasculhar.
To je popis svih Ijudi koji ulaze i izlaze iz ureda, pokazuje koji dio dana je najprometniji, te koji je najbolji za kopanje.
Que madrugadores, já levantaram e saíram?
Pa, pošto ste rane ptièice, ustale i veæ odletele.
As balas se cruzaram no crânio e saíram pelos olhos.
Зрна су се укрстила у лобањи и изашла кроз очи.
As balas tiveram uma trajetória reta da nuca da vítima e saíram pela frente, o que acontece quando...
Зрна су се кретала правом путањом од потиљка жртвине главе, и изашла напред, што се дешава, када?
Os paramédicos acham que as balas entraram e saíram.
Izgubljen. Lekari misle da su rane prostrelne.
E os Dayaks colocaram-na numa jaula e saíram para vendê-la rio abaixo.
Dajaci su je stavili u kavez i odneli na prodaju.
A última vez que os vi, estavam roubando cerveja da geladeira e saíram de fininho pelos fundos.
Zadnji put kad sam ih video krali su pivo iz frižidera i iskradali se na zadnja vrata.
Muitas jovens entraram e saíram daquele apartamento.
Много младих жена пролази кроз његов стан.
Desde então, 51 clientes chegaram e saíram.
Otad je 51 mušterija ušla i izašla.
Nenhum Presidente de corporação foi a julgamento e saíram com bilhões de dólares em bônus.
Niti jedan predsjednik nije išao na suðenje i otišli su s milijardama u bonusu.
Eles assassinaram meu pai e saíram impunes.
Ubili su mi oca i izvukli se sa tim.
De acordo com a hora gravada, você e seu amigo, Sr. Kaneshiro, chegaram às 20h37 e saíram às 22h44.
Jeste li rekli svojim poslodavcima da ima imena 14 kljucnih operativaca?
10 levantaram e saíram porque você não estava no humor.
Desetak ih je otišlo jer nisi bila raspoložena.
Vocês entraram na floresta com uma sacola. E saíram sem ela.
Vidjeli smo što ide u šumi s torbom i izaći bez njega.
Os nossos filhos já estão todos crescidos e saíram de casa.
Naša deca su poodrasla, a zatim i odselila.
Às 11h18, a Rosa falou para você segui-la, e saíram juntos.
U 11:18 ti je Rosa rekla da poðeš s njom, pa ste zajedno otišli.
Eu verifiquei a hora de chegada e de saída de todos que entraram e saíram do restaurante... e descobri uma coisa curiosa.
Proverio sam vreme ulaska i izlaska, od svih koji su bili u restoranu... Otkrio sam nešto zanimljivo.
Entraram e saíram sem serem vistos.
Ušli su i pobegli pre nego što ih je iko spazio.
Entraram e saíram do barco antes da polícia.
Имају и искључивање броду пре полиција појавила.
Em Dallas, ficaram no hotel Super 8 por alguns meses e saíram sem pagar.
DA, U DALLASU, ODSJELI SU U NEKOM MOTELU PAR MJESECI. OTIŠLI SU NE PLATIVŠI RAÈUN.
Nós fizemos nossa parte, e saíram como se não fosse nada.
Mi smo odradili naš deo, a tvoji su otkazali kao da to nije ništa.
Só dois tiros na cabeça, entraram por aqui e saíram por ali.
Samo... Dva hica u lobanju, ovde ušli i tu izašli.
Os caras do governo pagaram e saíram depois do almoço.
Владини момци плаћене и лево одмах после ручка.
Construíram isso e saíram à procura de gente como você.
Izgradili su ovo i poèeli da traže ljude poput vas da žive ovde.
Então os humanos modernos surgiram em algum lugar da África, e saíram da África, supostamente para o Oriente Médio.
Zatim su se moderni ljudi pojavili negde u Africi, izašli su iz Afrike, po svoj prilici na Bliski Istok.
ela estava se escondendo atrás de uma tela - e elas riram e se abraçaram e saíram correndo.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
E isso significa que as pessoas como muitos de nós, que dirigem organizações, e saíram do caminho para tentar achar as melhores pessoas que podem, falham principalmente em conseguir o seu melhor.
A to znači da ljudi kao i većina nas, koji smo pokretali organizacije, i trudili se što bolje možemo da pronađemo najbolje ljude, padamo na tome što iz njih ne izvučemo ono najbolje.
Aí, ofereci o chá de novo e, dessa vez, eles tomaram um gole e saíram.
И знате, тада сам им поново понудила чај и они су отпили гутљај и отишли.
E, você sabe, meus apelos entraram por um ouvido e saíram pelo outro - graças a Deus
Svoje molbe kao da sam uputila zidu -- hvala bogu -
0.85081601142883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda su jutros zajedno otputovali. Dobro je poznajem. 